01.11.2007

Спецслужбы США регулярно прослушивали телефонные разговоры президента Франции Жака Ширака, передает BBC News со ссылкой на книгу "Ширак против Буша - другая война" (Chirac contre Bush - l'autre guerre), которая появится на прилавках французских магазинов в среду.
Авторы книги, журналисты газеты Le Parisien Анри Верне и Тома Канталуб, утверждают, что во время напряженных дипломатических переговоров, предшествовавших началу военной операции в Ираке, телефонные переговоры Ширака со своим ближайшим окружением регулярно прослушивались американскими спецслужбами. Задачу им облегчала привычка Ширака использовать незащищенные линии связи.
В доказательство своей теории журналисты приводят целый ряд сведений, сообщенных им военными источниками и источниками в службах безопасности.
В частности, в книге приводится рассказ высокопоставленного французского военного о том, как один из представителей администрации США заявил ему: "Отношения между вашим и нашим президентами на личном уровне восстановить невозможно. Вы должны понимать, что президент Буш точно знает, что думает о нем Ширак".
Журналисты предполагают, что такая реакция может быть вызвана неосторожными выражениями, которые позволяли себе Ширак и его министры, обсуждая сложившуюся вокруг Ирака ситуацию.
Кроме того, в книге содержатся сведения о том, что различные спецслужбы регулярно прослушивают разговоры представителей различных стран в ООН.
Так, например, сообщается, что в 2003 году, перед заседанием Совета безопасности ООН, посвященного иракской проблеме, представители европейских стран вынуждены были собраться в специальной изолированной комнате германской миссии, чтобы быть уверенными в том, что никто не услышит их разговоров.
Источник: Lenta

Денис ВИКСНЕ, 06 октября 2004, 15:18
Скандальные подробности дипломатических отношений между Францией и США по поводу иракской проблемы содержатся в новой книге французских журналистов Анри Вернье и Томаса Канталуба "Ширак против Буша – другая война". Авторы книги утверждают, что американские спецслужбы регулярно прослушивают телефонные переговоры президента Франции Жака Ширака со своим окружением в Елисейском дворце. Об выходящей завтра книге пишет английская Times.
Спустя несколько месяцев после начала иракской войны представители американского руководства заявили высокопоставленному французскому военному чиновнику, что личные отношения лидеров двух стран исправить невозможно – президент Буш Точно знает, что о нем думает Ширак. И сам в долгу не остается именуя французского президента не иначе, как ослом.
О шпионаже журналисты узнали из военных и разведывательных источников, которые раскрыли тайну, что Ширак для ведения переговоров редко использует безопасные шифрованные, линии.
Вражда между Белым домом и Елисейским дворцом достигла кульминации, когда Ширак пообещал использовать право вето в ООН, чтобы не допустить войны. Однако Вернье и Канталуба утверждают, что Франция была готова участвовать в операции союзников в Ираке и направить туда 15-тысячный контингент. Разлад произошел из-за того, что стороны не договорились о сроках начала операции.
Самый резкий "обмен любезностями" между Бушем и Шираком произошел год назад в ООН. Американский президент заявил французскому коллеге о том, что он не согласен с тем, что тот говорит по поводу Ирака. На что получил ответ: "Мы поговорим об этом снова через несколько лет".
Переговоры о возможном участии французов во вторжении в Ирак вел генерал Жан Патрик Гавьяр за три месяца до начала войны. Французское военное ведомство было заинтересовано в участии Франции в военной операции, т.к. понимали, что без поддержки США Франция останется беззащитной перед лицом современных угроз. Однако переговоры закончились ничем.
В книге описываются и менее серьезные стороны американо-французских разногласий. Прошлой осенью французское посольство было шокировано инициативой французского министерства туризма нанять Вуди Аллена для съемок рекламных роликов на американском телевидении, которые способствовали бы восстановлению имиджа Франции.
Источник: YTPO

Чарльз Бремнер

Америка регулярно прослушивает телефонные переговоры президента Жака Ширака и его окружения в Елисейском дворце в Париже. Об этом рассказывается в новой книге, которая завтра выйдет из печати.
Американцы косвенно подтвердили свою электронную деятельность спустя несколько месяцев после начала кризиса вокруг Ирака, заявив высокопоставленному французскому военному чиновнику: "Личные отношения между вашим президентом и нашим исправить невозможно. Вы должны понимать: президент Буш точно знает, что президент Ширак думает о нем".
Анри Верне и Томас Канталуб, два французских журналиста, сообщают о предполагаемом шпионаже в книге "Ширак против Буша – другая война". Это рассказ о вражде между двумя лидерами и расколе между Парижем и Вашингтоном по Ираку.
Авторы, которые собирали материал для книги из бесед с десятками французских и американских чиновников, не указывают, что печально известный своими грубыми выпадами Ширак конкретно говорит о Буше, однако, по их словам, американский президент привычно величает француза "ослом" (Jackass).
Верне и Канталуб говорят, что о шпионаже в Елисейском дворце им рассказали несколько военных и разведывательных источников, причем вести прослушивание довольно легко, потому что Ширак, "маниакальный" пользователь мобильных и обычных телефонов, редко использует безопасные, шифрованные линии.
Елисейский дворец отказался от комментариев, однако один высокопоставленный французский военный офицер сообщил The Times, что нет ничего необычного в предположении, что незащищенные линии находятся под наблюдением иностранных разведывательных служб.
Французские чиновники также припомнили широко известный факт взаимного шпионажа, который разворачивается в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
В ходе подготовки к сессиям Совета Безопасности ООН по Ираку в начале 2003 года французы встречались в безопасном помещении германской миссии, потому что это было единственное место, где не было "жучков", говорится в книге. В 1990-е Мадлен Олбрайт, тогда посол США в ООН, предупредила французского посла в ООН, что Вашингтон прослушивает его телефонные переговоры.
Книга описывает вражду между Белым домом и Елисейским дворцом, достигшую кульминации, когда Ширак пообещал использовать свое право вето в ООН, чтобы не допустить войны, как столкновение, которым движет взаимное невежество и неспособность установить нормальные отношения.
Буш и его помощники одержимо добивались поддержки начала войны, говорится в книге. Однако авторы – редактор дипломатического раздела и вашингтонский корреспондент Le Parisien – не оправдывают французскую сторону, указывая, что Ширак и Доминик де Вильпен, его министр иностранных дел, захлебывались в чувстве собственной власти и влияния.
"Ширак и Вильпен были как два офицера-кавалериста, которые подхлестывали друг друга, и не было никого, чтобы спустить их с небес на землю", – заявил в беседе с авторами советник Елисейского дворца.
Авторы приходят к выводу, что охлаждение между Парижем и Вашингтоном носит гораздо более серьезный характер, чем считается, и сохранится на долгие годы.
В книге вскрываются и менее серьезные стороны франко-американской ссоры.
Прошлой осенью французское посольство в Вашингтоне пережило шок, когда узнало, что парижское министерство туризма наняло Вуди Аллена для участия в американской телевизионной рекламной кампании по восстановлению имиджа Франции.
В министерстве не отдавали себе отчет, что, хотя Алленом восхищаются во Франии, его популярность в США носит другой характер: многие считают его "грязным старикашкой", который женился на удочеренной им девушке. Снятые ролики в итоге подверглись насмешкам.
В конце прошлого июня американцы потребовали от французов уступки, чтобы разрешить Валери Жискар Д'Эстену, бывшему президенту, посетить похороны президента Рональда Рейгана. Уступка заключалась в том, чтобы Ширак согласился снять свой галстук на саммите "Большой восьмерки" в Си-Айленде в Джорджии вместе с Бушем и другими лидерами. Президент пошел на эту уступку и отменил свой отказ появиться в неформальном и непринужденном виде – без галстука и с расстегнутой верхней пуговицей рубашки.
После начала вторжения, сообщают авторы книги, Белый дом на протяжении нескольких недель отказывался принимать звонки из Парижа. Однако самый резкий обмен мнениями произошел между Бушем и Шираком, когда они встретились год назад в ООН. Буш заявил Шираку, что он не согласен ни с чем, что президент говорит об Ираке. "Мы поговорим об этом снова через несколько лет", – парировал Ширак.
Информация к сведению
- В 1972 году разразился Уотергейт, когда были пойманы злоумышленники, прослушивавшие штаб-квартиру Демократического национального комитета в Вашингтоне. Президент Никсон был вынужден уйти в отставку.
- Британская разведка прослушивала офис Кофи Аннана, Генерального секретаря ООН.
- Согласно утечке из министерства иностранных дел, за домами британских дипломатов в Брюсселе велось наблюдение, а их электронная переписка перехватывалась.
- В 2002 году союзников Франсуа Миттерана, бывшего французского президента, обвинили в незаконном прослушивании 250 общественных деятелей с 1983 по 1986 годы.
 

Источник: Инопресса

Адрес источника: http://www.inopressa.ru/times/2004/10/05/12:16:00/usa